自分の仕事を英語で言える?何度聞かれても戸惑う英会話

オンライン英会話のレッスン中に、時間が余るとフリートークで先生が色々な話題を振ってくれて自由に会話する事があります。

その時によく聞かれる「あなたは何の仕事をしてるの?」への受け答えがいまだにスラスラ言えません。

いい加減ちゃんと言える様になりたいので、ここで整頓の意味も込めて書いてみました。

自分の仕事についての説明、アナタは英語でスラスラと言えますか?

アナタの仕事について英語で説明しよう

自分の仕事について英語でどうやって説明したらいいんでしょうか?

いつもその場の行き当たりばったりで話しているので、かなりめちゃくちゃな英会話になっていました。

仕事そのものについては単語を調べればいくらでも出てきますよね。

なので、大事なのは言い回しです。

色々練り練りした結果、私は2文に分けてこの構成で話す事にしました。

実際の英会話レッスンでこの構成文とおりに話しても先生に直されなかったので、安心して参考にして下さいね。

先ずは「私は○○(系の会社)で働いています。」を英語にしてみましょう。

「私は○○(系の会社)で働いています。」は「I work for ○○.」です。

○○は具体的な社名でもいいですが外国人の場合、その会社の存在を知らない場合もあるので、ジャンルにするのがいいと思います。

例えば、建設会社(construction company)とか商社(trading company)などです。

そして、その会社で自分はどんな部署にいるか、具体的にどんな仕事をしているか、などを次の文で補足説明していきます。

「私は△△の部署で□□の仕事をしています。」は「I’m □□ in the △△ department.」

英語の場合は結論を先に言う傾向があるので、この順番は逆の場合(アナタがやっている具体的な仕事内容⇒所属部署⇒会社)もありかな、今度レッスンで試してみます。

先日のレッスンでのやりとりです。

するどいアナタならすでに察していますよね。

そうです、「What do you do?」を完全に「How do yo do?/はじめまして」と勘違いしているのです。

恥ずかしい!

しかも実際には「How do you do?」に対しては「How do you do?」と返すしね。

「What do you do?」は、「仕事は何してるの?」という質問でした。

他にも英語で仕事について聞く時のフレーズを教えてもらったので書いておきます。

occupationやprofessionはお堅い感じがします。

先生も、これらを使うのは専門的な仕事を尋ねる時や、空港の入国審査の時などかなと言ってました。

「What’s your job?」はかなりフランクな感じです。

初対面の人だとちょっとなれなれしい感じを受けます。

親しい人だけにとどめておきましょう。

そもそも親しい人なら相手の仕事についてすでに知っている事の方が多いかも。

相手の仕事について尋ねるには「What do yo do?」がいちばんポピュラーの様です。

そしてこれからは、上の様な質問をされたら「仕事について聞かれてるんだな。」と分かりますね。

今までのおさらいとして、仕事について英語で会話するやりとりを流れで書いてみます。

A:Hi,I’m Mary. What’s your name?/こんにちは、メアリーって言います。お名前教えてくれる?
B:Hi,I’m Yuki./こんにちは、私はユキです。
A:Nice to meet you,Yuki./会えてうれしいよろしくね、ユキ。
B:Nice to meet you, too Mary./私もよ、メアリー。
A:Well, what do yo do for living Yuki?/ところでお仕事は何されてるの?
B:I work at cosmetic company. I’m beauty adviser in the sales department./私は化粧品会社に勤めているの。営業部で美容部員として働いているわ。

とこんな感じです。

他に付け足すとしたら、「(働いているCompanyについて)It’s located in GINZA, Tokyo./会社は東京の銀座にあります。」とか、「It takes 20 mins by train from my house./家から電車で20分かかります。」などが想像が出来ます。